近日，华裔女作家张翎长篇小说《流年物语》、中短篇小说集《每个人站起来的方式，千姿百态》出版首发。发布仪式上，她与读者畅谈自己的写作历程。
《流年物语》讲述了大时代的流年中，两个家族三代人之间的中国式家庭生活。该作更是关于贫穷和恐惧、假象和真相、欲望和道义、坚持和妥协、追求和幻灭的故事。
这部作品的创作，源自张翎故乡女友的故事和多年前的一桩风闻，“我想写一个被母亲不情愿地拽进成人世界里的小女孩，和一个能以钢铁般意志管辖自己上半身却永远败给了下半身的男人。”她总结说，《流年物语》更是关于贫穷的记忆，“我把贫穷想象成疼痛，贫穷早已消失，但疼痛永远存在，我写的是带着疼痛影子行走的人。”
另一部作品《每个人站起来的方式，千姿百态》收入了张翎最新力作《死着》，以及其重要代表作《余震》《生命中最黑暗的夜晚》《雁过藻溪》。
《死着》讲述了由一场车祸引起的茶叶公司、交通大队、医院等多方力量的博弈，在亲情、爱情、社会责任、利益的纠葛下，在生与死的危急关头，人性被层层剥开。张翎提及，她和朋友商量了半天书名，最后没有想到和余华长篇小说《活着》是个蛮有意思的对应，就像是对他的致敬。
张翎坦言，她对当下中国并不十分了解，很多时候更像是个过客。朋友们安慰她说，她具有国际视野，但她知道，实情是她处境尴尬。
作家莫言曾评价张翎的写作“大有张爱玲之风”。张翎认为自己和张爱玲仰看世界的角度也不一样，“我们都描述了漫长隧道的黑暗，但我们两个人描述的方法不同。即使我们在描述同一条隧道，我隐隐约约觉得这条隧道有缺口。和张爱玲不同，我疼到一定程度，还会给自己止痛药，因为我有时承受不了疼痛，想狠又狠不下来。”（据人民网）
