对于电影《归来》，原作者严歌苓盛赞不已，她不仅因为陈道明太像自己的祖父而震惊，更因为《归来》如同一滴水折射了自己整个原著的精神光芒，“我觉得电影《归来》比小说更加抽象一点，它起到的作用是一滴水见太阳，与我当初的创作意愿在冥冥之中有一种吻合。”
《归来》改编自华人女作家严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》，严歌苓说自己非常喜欢这部小说，因为这是她第一次根据自己的家庭成员、自己的长辈的一些记忆虚构的作品，“在这部小说完成之前，我跟记者说我要写一部‘抗拍性’的小说，张导看完我的初稿就说‘这个小说我想拍的’。我大吃一惊，心想这个小说他会怎么改呢，我读到跟现在这个剧本比较接近的剧本的时候，我想这个角度切得太好了，整个选材的那一部分非常好地浓缩在我整个小说里面，包括焉识这两个字的意义。”
