坐落在河南与湖北和安徽三省交界地区的信阳,是中原的南边沿,也是河南省最南边的城市。从地理位置看,这里应该是我国南北的明显分界线。有这样的说法:信阳是北国的江南,江南的北国。地理环境和南北气候的共同影响,使这里土地肥沃,气候宜人,山青水美,人杰地灵,是块风水宝地。 战国时期这里是楚国疆域,楚文化底蕴丰厚,其语言也和中原其他地方大不相同,形成了自己的地方方言,还有不少从几千年前一直沿用至今。信阳方言是北方方言的一个分支,但又深受楚文化和南方语言的影响,独特的区域文化背景,使信阳方言词语具有浓郁的地方色彩,有隔山不同音,十里不同调的特点。信阳地处楚头豫尾,至今信阳南部人和语言仍被称为“靠山蛮”,还有的说信阳话是河南“外语”,就连很多称谓,也还保留着湖北和江南的发音语法,听起来很有意思。这里介绍30个词(句),供欣赏。
1. 雪——说 2. 长得真排畅——长得真漂亮、好气派 3. 蛮子——南方人 4. 侉子——北方人 5. 靠对我——骗我、忽悠我 6. 坡——地方,例如给我个地方坐坐 7. 扛二蛋——阿谀奉承 8. 见天——每天 9. 点把点子——很少 、一小点 10.腿包——膝盖 11.二兴球——形容人的德性样儿 、二愣子 12.羁作包——爱搞恶作剧 13.堂屋——房屋客厅、正厅 14.手棚盖 ——指甲 15.脊酿盖——脊背 16.嘎子——干什么、做啥 17.摁——你 18.肥七——回去、回家 19.缝色——红色 20.没碟——没有 21.须——书 22.条曲——扫帚 23.一鳖——一百 24.拘——猪 25.尼姑路子——当地长不大的猪 26.渠七——出去 27.得劲——带劲、舒服 28.烁——无能、笨,例:这个人可烁 29.郎时——好、实在,例:这个东西好郎时 30.帖——聪明、能干 (隐士整理)