新华社东京8月1日电（记者 王沁鸥 王恒志 华 义）1日，中国力量和中国速度在田径赛场上创造历史。老将巩立姣终圆梦，加冕女子铅球冠军，也夺得中国在田赛项目上的首枚奥运金牌。中国飞人苏炳添在男子百米飞人大战中夺得第六，半决赛、决赛两枪均跑进10秒，半决赛9秒83刷新亚洲纪录。

32岁的巩立姣已是四届奥运老将。2008年和2012年两届奥运会，她都因为夺牌选手中有人被查出服用禁药而被补上奖牌，但从没有在奥运会现场登上过领奖台。

当天的决赛中，巩立姣展现出绝对实力。其第一投19米95的成绩就足以夺冠，第五投20米53创造个人最好成绩和今年世界最好成绩，第六投20米58再次将自己刚创造的纪录刷新，最终夺冠。赛后，练习铅球已21年的巩立姣说：“人一定要有梦想，万一实现了呢？”

田径项目最受关注的男子百米大战充满惊喜和意外。将满32岁的中国飞人苏炳添半决赛跑出9秒83的个人最好成绩并刷新亚洲纪录，以半决赛排名第一的强势表现晋级决赛。

决赛中，苏炳添顶住第一枪有人抢跑的压力再次跑进10秒，以9秒98的成绩夺得第六，创造了中国人在奥运百米项目中的历史。现世界排名第八的意大利选手雅各布以9秒80夺冠并创造欧洲纪录，这也是他首次闯入奥运男子百米决赛。