近日，果麦文化与云南人民出版社联合推出诺贝尔文学奖得主、爱尔兰著名诗人威廉·巴特勒·叶芝爱情诗选《当你老了》，该书精选了叶芝的100首情诗。
叶芝被中国读者熟知是其情诗《当你老了》，“多少人爱过你片刻的亮丽芳华，爱过你的美貌，不论假意或真情，但只有一个人爱你那追寻的心，更爱那愁苦刻在你憔悴的脸颊”，民谣歌手赵照将这首浪漫优美的诗改编成曲，旋律动人。在国外，叶芝的诗歌也曾多次被改编成歌曲。
叶芝，倾尽一生为女神写诗。正是在情爱中煎熬的数十年，激发了叶芝创作的灵感。1889年1月30日，叶芝和茉德·冈尼邂逅。之后28年里，叶芝多次向茉德求婚，却多次被拒，直到50多岁才不得不与他人结婚。他曾说过：“我所有的诗，都献给茉德·冈尼。”从这些情诗中，我们可以感受那炽热的爱意和诗情。1939年，叶芝去世，茉德没有参加葬礼。
为还原叶芝真实的爱恋，译者大量阅读了叶芝的诗歌、传记、书信集等资料，用心写就两万字导读，使人得以纵观叶芝的一生。“这些诗歌，几乎成了现代英语世界乃至全世界最好的情诗，道尽了爱的甜蜜、欣喜、深沉、坚持和酸楚”。译者表示，“这些炽热的爱情诗篇，理应以一种应有的样子，呈现在读者面前”。 （据新华网）
