1983年7月13日，刘翔出生于上海市普陀区的一个普通家庭。
2001年8月28日，北京世界大学生运动会，刘翔以13秒33获得冠军，这是他的第一个世界大赛冠军。
2001年11月19日，第九届全运会，第一次参赛的刘翔以13秒36的成绩获得金牌。
2004年的8月28日，雅典奥运会，刘翔以12秒91夺得金牌，并平了世界纪录，成为中国田径史上第一位男子奥运冠军。
2006年7月12日，国际田联超级大奖赛洛桑站，刘翔以12秒88夺得金牌，并打破了尘封13年之久的世界纪录。
2007年8月31日，日本大阪田径世锦赛，刘翔以12秒95赢得个人首枚世锦赛金牌，集奥运冠军、世界冠军、世界纪录保持者于一身。
2008年8月18日，北京奥运会110米栏预赛刘翔因脚伤退赛。
2012年6月3日，国际田联钻石联赛尤金站，刘翔以12秒87夺得冠军。虽然这一成绩追平了世界纪录，但由于超风速未被认可。
2012年8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛，刘翔跨越第一个栏时因踢栏摔倒，随后单腿跳向终点，并亲吻栏架，后来证实他跟腱断裂。
2015年4月7日，刘翔通过微博宣布退役，为职业生涯画上句号。(据新华网)
