蕴涵着神秘东方文化灵秀之气的翡翠，有着“东方绿宝石”的美誉。“谦谦君子，温润如玉”，翡翠正是以它优雅华贵深沉稳重的品格，与中国传统玉文化精神内涵相契合，征服了中国大众的心灵，被推崇为“玉石之王”。
翡翠近十年来的大幅升值除了资源性的稀缺外，还与翡翠开采、加工、销售链的流通不畅、相互炒作有关。专业地矿珠宝商——“自然美钻”从翡翠生产源头起，一级批发直供，省去了商场及各路中间商的环节，保证了货源的最低成本销售。
翡翠的选购讲究“一种、二色、三工艺”。翡翠是由多种矿物组成的集合体，所谓的“种”即为各种矿物集合的致密程度，是评价翡翠好坏的首要标准。即行话所说的“行家看种”的说法，“老种”即翡翠非常致密有钢质之声，“新种”即结构疏松。当种老、料细腻则翡翠通透，即所谓的“水头足”了。评价翡翠颜色优劣讲究“浓、阳、正、和”。“浓”指颜色深绿而不带黑。“阳”指颜色鲜艳明亮。“正”指绿色鲜艳纯正。“和”指绿色均匀而不花。好的玉料仅仅是制作玉器的基础，它的价值还是要以人工设计雕琢后才能最终体现出来的。好的玉器应在用好的玉料的前提下，达到构图精美和谐，工艺精雕细刻，抚之温润脂滑者为上品。
翡翠制品并不一定是雕刻越复杂就越好，而是越简洁价值可能越高。这是因为一些戒面、手镯等素面饰品对原料和成品的要求比雕件高，而有些雕刻很复杂的挂件或摆件，就有可能会掩饰了部分裂纹或其他瑕疵。也是目前“好玉不琢”的说法。
“花如解语还多事，石不能言最可人。”观赏玉石追求的是一种亲和、典雅、富有活力的感觉，佩戴一件心仪的翡翠体现着回归自然、营造人与时空的和谐，伴随庇护着你的一生。 (东 方)
