首席记者 张继疆

“老板儿,这儿有鹅块不……”“憎宗好凉茶,憎宗好申音……咋恁快咩,都跟不上了……”不是记者打错了字,而是要用文字来介绍最近微信朋友圈,尤其是信阳人的朋友圈里异常火爆的几段配音视频,就得用发音特点鲜明的固始话来将一段段经典片段重新描述。《小新买菜》《中国好舌头》之固始版、《国产凌凌漆》中的《打麻将》,一段段让人忍俊不禁的配音视频,都出自于微友@纯正固始人之口。那么这位微友究竟是何人呢?经过多方联系,记者找到了这位微友。

“我最初是在朋友圈里看到了普通话版配音的《西游记》片段,觉得很有意思,于是就用手机下载了这个软件,刚好有天下雨,闲着无事,就自己配着玩。后来发现我的普通话不太标准,于是就用固始话配了《小新买菜》,为了突出我们固始的特点,还加进去了鹅块等固始元素。”微友@纯正固始人原名李俊,属马,在固始当地和爱人一起经营生意,用固始话配音影视片段,纯属个人的业余爱好,“没想到,上午刚把配音做好发到朋友圈,下午就收到了一大堆的‘赞’,许多朋友还千方百计找到我的微信,鼓励我出更多的新段子。”

“每段配音看上去不长,但幕后工作其实非常难做。固始版《中国好舌头》我配了不下50遍,终于挑出来一两条自己还基本满意的,到最后那几句‘咋恁快咩,都跟不上了’也确实是我有感而发的。”李俊告诉记者,“我开始配音有个习惯,不太喜欢按照写好的段子来念,念到哪基本都是随心所欲,这也算是在枯燥的配音时给自己找点乐子吧!”

“因为固始话的配音段子,我现在也算是小有名气了,固始当地有商家开业还想让我给好好配一段话来做宣传,但我觉得太商业了,给推掉了。”对于出名带来的改变和烦恼,李俊很有感触,“现在我新推出了一个微信公众号,刚刚一个多礼拜,就是想借助这个平台,召集更多志同道合的朋友一起来玩,想做成类似胥渡吧、淮秀帮那样的配音群体。同时,如果能用方言的形式,把信阳、固始的美丽和吸引力推广出去,那就更好了。”