被称为“电视剧版《金陵十三钗》”的《四十九日·祭》正在湖南卫视热播，演员们的表演很容易被观众戴着放大镜审视。小宋佳演的玉墨被指过于沉稳，不够风骚妖娆。对此，小宋佳回应称这些她也能演出来，她是有意按自己的理解演的，玉墨应该有傲气的一面，温情的一面。
□幕后点滴
和书娟戏外仨月不说话
接《四十九日·祭》，小宋佳坦言根本都不需要冲动，“拍这戏是件特别光荣的事情，因为我是一个特别热血的人，再加上之前很多抗战题材的电视剧过度娱乐化，我觉得特别悲哀，特别接受不了。拍这个戏已经超过了我作为演员的职责，已经跳脱出演员要去完成一个什么样的挑战，去演一个什么样的戏，展现什么演技，更重要的是参与。这部戏最大的意义就是它能够尽最大可能还原历史的真实，需要我们直面历史真实。演这部戏是件有使命感的事。”所以当剧本还未出全的时候，小宋佳想都没想就答应了下来。
做功课的过程，小宋佳把《金陵十三衩》的小说看了，“我也看了当时的一些资料，触目惊心四个字已经不足以形容，那个感觉真的是挺难承受的。”看资料的过程中难受，拍摄的过程同样如此，“拍摄过程中也非常压抑，非常沉重。因为这个故事就是一个关乎生和死的，可能上一秒两个人还在怎么样下一秒这人就死了。这是我拍戏到今天，心里最难过的一次。拍完这个戏休息了大概八个月。”小宋佳说，有朋友跟她讲看完《四十九日·祭》睡不着，“其实我拍完也睡不着，看的人压抑，演的人更压抑，我自己想想，能演下来都挺值得人尊敬的。”
小宋佳透露，拍《四十九日·祭》所有演员都很入戏，“我记得扮演书娟的张欣怡，那女孩特别的安静、内敛，我们俩第一次见面的时候我就冲着她翻了一个白眼，然后没理她，我们俩大概前三个月几乎在戏外没说一句话。因为刚开始我俩戏中的角色是完全对立的，她恨我恨得不行，两个人是非常有敌意的，就像刺猬一样。所以我希望戏外也能帮助找找那种感觉。这姑娘也非常聪明，她知道我的意思，然后我们俩真的就两三个月没说话。后来在戏里面书娟一点一点接受玉墨，把她当成精神上的母亲，戏外我们俩的关系才一点一点好起来，才开始说说话。”
□回应质疑
玉墨不够风情是有意为之
小宋佳演的玉墨也难免会跟电影版中的倪妮相比较，有观众表示小宋佳版有点高冷范儿，过于稳重与成熟，少了一些风骚与妖娆。小宋佳回应说，这是她有意为之，她仔细分析过角色，认为玉墨应该有傲气的一面。
小宋佳透露，“我做准备的时候就分析过这个人物，包括她的三段情感，她的命运，再加上她在绝望中带领大家求生的那种渴望。我觉得玉墨是一个非常有民族意识的女人，超越了她本身的所谓身份。像曾经的秦淮河八艳，像陈圆圆、董小宛、李香君、柳如是，我觉得她们身上能找到一个共同点，就是她们的个性都极其刚烈，在国家民族出现危难的时候她们表现出民族气节，我想玉墨也是如此。”
小宋佳认为有句台词最能代表玉墨的傲气，“‘没有女人能跟我比，从床头到灶头，我不能跟她们比的就是命，命比不得，样样比不得。’独苦的女人是不认命的，这句台词，我觉得充分展现了玉墨的这种傲骨，这种傲劲儿，就是她不会觉得自轻自贱。我记得严歌苓老师的原著小说有一段对玉墨的描述，她身上没有那种自轻自贱破罐破摔的态度，她甚至让大家觉得她就是一个良家妇女。就是一个这样身份的女人，她渴望的是一份爱情，她想要的是一个男人，她希望过的是那种生活。所以这个是真正属于玉墨人物的内心，这才是我应该去把握的。”
小宋佳认为两个版本没什么可比性，“因为真的是故事完全不一样，人物也不一样，我演的可能更多的是一种情感和情绪的表达，关注更多的是她的命运。对玉墨风骚风情妖娆这一块，大家不要怀疑我演不出来，而是有意为之。”
□编剧评价
满意剧中复仇的部分
电视剧《四十九日·祭》改编自严歌苓小说《金陵十三钗》，与电影版的国际阵容不同，电视剧启用的都是国内演员，尤其是张嘉译取代贝尔饰演神父，无论国籍还是气质都有很大差别，对此严歌苓表示，这样的改变是为了照顾观众：“让张嘉译演神父，事先我们也有考虑，因为在电视剧中不好展现太多的外国人的形象和角色，台词必须有英文或者外语，这样电视观众群比较难接受，打字幕的话会容易走神。所以人物改编成张嘉译是被外国神父所养大的，这也符合当年的情况。”她还称，自己也看过《风车》和《悬崖》，对张嘉译和小宋佳的组合感到心里有底。
此外，在严歌苓看来，电视剧《四十九日·祭》较电影版并不是简单地增加片长，而是更全面地展示原著，“假如说电影是中篇版的话，电视剧就是长篇版，我觉得它各有自己的艺术特色。但在电视剧《四十九日·祭》当中，让我感到最满意的是复仇的部分。剧中，‘玉墨’在活下来之后，对当时凌辱他们的日本军官进行了指认，这种行为是对法西斯的一次复仇，这是电影所没有的。”
（综 合）
