四中全会来了!看看今天的中国媒体,几乎清一色的大头条。谁说这仅仅是中国媒体的富矿?外国媒体上同样热闹纷繁,中国这本大书,他们翻到了四中全会这一页,越读越来劲。

网罗全球媒体,翻译整理、消化归类,做出了四个标签:依法治国、反腐制度、持久加力、经济获益。

依法治国——首次成为主题

英国广播公司

如何推进依法治国,将成为此次四中全会最大的看点。而且这也是自中国实行改革开放以来,中共四中全会首次以“依法治国”作为主题。这也反映了中共领导层把树立法治作为首要任务,强调法律是中国政治生活的准绳,任何人不得逾越,以恢复公众对于司法制度的信心。

新加坡《联合早报》

四中全会“法治中国”的主线呼之欲出,法治中国的总体规划及远景都将逐渐明确。

反腐制度——中国反腐制度化

新加坡《联合早报》

司法体制改革与反腐制度化将是本次会议的两大亮点。四中全会是否以及如何部署和落实,是观察中国未来走向的一个重要指标。

美国《华尔街日报》

最高人民法院公布了45项司法改革目标,主要目的是削弱地方政府对地方法院的影响力。这样的目标或许看上去中规中矩,但如果能实现将标志中国在法治方面迈出重大一步。

持久加力——反腐运动常态化

英国《金融时报》

自本届中国政府就职以来,反腐就一直是其重要政策。这次反腐运动持续时间之长、力度之大,令几乎所有人震惊。习近平的反腐行动得到了中国民众的拥护,互联网上满是支持中国国家主席重拳反腐的言论。

美国《华尔街日报》

从其规模、强度、持续的时间以及落马官员的级别来看,习近平向公众表明,在清理贪腐问题上,他的态度是严肃认真的。

经济获益——依法治国、反腐制度化将有助经济发展

法国广播电台

中共十八届四中全会讨论“依法治国”后,中国未来反腐将是场持久战,而且更加制度化,这有助经济体制改革进一步推进。

路透社

四中全会推动的司法改革将有助于使私营企业和境外投资者在华获得平等待遇。 (据新华网)